Tagliate un pezzu di tela di maglietta ordinaria è lasciatelu nantu à una tavola.

À u principiu, pare perfettamente pianu. Dopu, i bordi cumincianu à spustassi. Un latu pò arrotolarsi versu l'internu, un altru pò arricciarsi versu u fondu, è in pocu tempu u rettangulu pulitu chì avete tagliatu ùn pare più assai rettangulare.

Sè ùn avete mai travagliatu cù tela di maglia, hè faciule suppone chì qualcosa ùn va micca.

Forse u tissutu era mal fattu à maglia. Forse era allungatu durante a pruduzzione. Forse a finitura era sbagliata.

Calchì volta ste cose ponu causà prublemi, ma u curling di i bordi stessu hè spessu assai più simplice chè què.

Per parechji tessuti Single Jersey, l'arricciatura hè una cunsequenza naturale di u modu in cui i cicli sò custruiti in u tessutu.

U pannu ùn si cumporta micca male.

Si cumporta esattamente cum'è spessu Single Jersey.

U tissutu si ricorda cumu hè statu fattu à maglia

Un tissutu à maglia ùn hè micca un lenzuolu pianu in u listessu modu chì un pezzu di carta hè pianu.

Hè fattu di filu chì hè statu piegatu ripetutamente in anelli. Quessi anelli si cunnettanu à l'anelli accantu à elli è à e file sopra è sottu, furmendu a struttura chì ricunnoscemu eventualmente cum'è tela.

Mentre u tissutu ferma dentru à un rotulu, sottu tensione, o cunnessu à un pezzu più grande, quelle forze aiutanu à mantene lu in locu. Una volta chì u materiale hè tagliatu, l'equilibriu cambia. I cappi vicinu à u bordu ùn sò più sustinuti da u tissutu da ogni latu, cusì cumincianu à rilassassi.

Quella rilassazione hè ciò chì face arriccià u bordu.

U Single Jersey hè particularmente cunnisciutu per questu cumpurtamentu perchè a so parte anteriore è posteriore sò strutturalmente sfarenti. Fighjate attentamente a faccia di u tissutu è nurmalmente viderete una seria relativamente liscia di gallerie verticali à maglia. Giratelu è u reversu pare diversu, cù a struttura à ciclu più visibile.

Quella differenza trà e duie parti crea un squilibriu.

Quandu u tissutu hè liberu di spustassi, prova à truvà una pusizione di menu stress. U risultatu hè u bordu di rotulazione cunnisciutu chì e fabbriche di vestiti anu trattatu per generazioni.

Hè unu di quelli cumpurtamenti tessili chì parenu strani finché ùn capite micca a struttura sottu.

Questu diventa più faciule da capisce se si paraguna una maglietta à maglia cù una camicia tessuta.

Tagliate un pezzu da parechji tessuti tessuti è u bordu pò sfilacciassi, ma di solitu ùn si arrotola micca in u listessu arricciamentu strettu vistu in Single Jersey.

Hè perchè i tessuti tessuti è i tessuti à maglia sò custruiti in modi completamente diversi.

U tissutu hè fattu incruciendu i fili in duie direzzione principali. I fili d'orditu scorrenu longu à a lunghezza di u tissutu, mentre chì i fili di trama li passanu attraversu. A struttura si cumporta più cum'è una griglia.

U tissutu à maglia hè basatu annantu à anelli interconnessi.

Quella custruzzione à loop dà à u tessutu à maglia parechje di e qualità chì a ghjente apprezza in e magliette, a biancheria intima è i vestiti casual. Pò stende si, muvesi cù u corpu è esse più dolce chè parechje strutture tessute.

A listessa struttura di ciclu porta ancu e so caratteristiche.

U curling hè unu di elli.

Perchè si arriccia in diverse direzioni?

Sè fighjate attentamente un pezzu di Single Jersey appena tagliatu, pudete nutà chì micca tutti i bordi si rotolanu in u listessu modu.

I bordi chì correnu in una direzzione ponu arricciassi versu a faccia, mentre chì i bordi chì correnu in un'altra direzzione si cumportanu in modu diversu.

Questu hè un altru risultatu di u modu in cui i cicli sò disposti in u tissutu.

U tissutu hà direzzioni longitudinali è laterali, è e forze in l'internu di i cappi ùn sò micca identiche in tramindui. Quandu sti cappi sò liberati à un bordu tagliatu, si rilassanu secondu a so struttura.

L'arricciatura significa chì u tissutu hè di bassa qualità?

Micca necessariamente.

Questu hè probabilmente u malintesi u più impurtante intornu à questu sughjettu. Un cliente vede u tessutu arricciarsi è pò subitu pensà chì l'impostazione di a macchina hè sbagliata. Qualchissia altru pò culpà u filatu. Un'altra persona pò suppone chì u tessutu ùn hè statu finitu currettamente.

Ma una certa quantità di curling hè nurmale per parechje custruzzioni Single Jersey.

L'esistenza di l'arricciatura da sola ùn vi dice micca s'ellu u tessutu hè bonu o cattivu.

A nervatura è l'interbloccu si cumportanu in modu diversu

A Costa è l'Interlock sò furmati aduprendu diverse disposizioni di aghi è anelli. E so strutture sò più equilibrate trà i dui lati di u tissutu chè u Single Jersey ordinariu.

Per via di quellu equilibriu, generalmente mostranu menu di u forte curling di i bordi assuciatu à u Single Jersey.

Una maglieria pò riduce l'arricciatura?

Finu à un certu puntu, sì. Ma hè megliu pensà in termini di cuntrollu di u curling piuttostu chè di eliminà cumpletamente una pruprietà naturale di a struttura.

Ci hè raramente un buttone nantu à una macchina circulare per maglieria cù a scritta "ferma l'arricciatura". A macchina crea a struttura magliata in cundizioni cuntrullate, ma u cumpurtamentu finale di u tessutu vene da a cumbinazione di filatu, struttura, paràmetri di maglia, rilassamentu è finitura.

A prossima volta chì vedi u bordu di una tela di maglietta chì si arrotola nantu à sè stessu, ùn avete micca bisognu di raddrizzallu subitu. Fighjatelu per un mumentu. Quella piccula arricciatura vi mostra qualcosa nantu à i cicli nascosti in a tela.

MORTON — Soluzioni Avanzate di Maglieria