1. ശബ്ദം: പ്രശ്നം
ആരും ഫ്ലോർ പ്ലാനിൽ ഇടുന്നില്ല.

ഒരു പുതിയ നെയ്ത്ത് മിൽ സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ, ആളുകൾ മെഷീൻ നിരകൾ, നൂൽ സംഭരണം, നടപ്പാതകൾ, ലോഡിംഗ് ഡോക്കുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് തർക്കിക്കുന്നു. ഡ്രോയിംഗിൽ ഒരിക്കലും ശബ്ദം വരുന്നില്ല. അതൊരു തെറ്റാണ്.

50 സിംഗിൾ ജേഴ്‌സി മെഷീനുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു സാധാരണ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള നിറ്റിംഗ് ഫ്ലോർ 82 നും 92 dB(A) നും ഇടയിൽ സമയം മാറുന്നു. എട്ട് മണിക്കൂർ ഒരു ഹൈവേയുടെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നതിന് തുല്യമായ ശബ്ദ അന്തരീക്ഷമാണിത്. സംരക്ഷണമില്ലാതെ ദിവസവും ഇത് ചെയ്യുക, കേൾവിക്കുറവ് തിരികെ വരില്ല. അതിനുപുറമെ, മെഷീനുകൾക്കിടയിൽ പരസ്പരം കേൾക്കാൻ കഴിയാത്ത ഓപ്പറേറ്റർമാരെയും, നഷ്ടപ്പെടുന്ന മുന്നറിയിപ്പ് കോളുകളെയും, പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിശബ്ദമായി ഉയരുന്ന അപകട സാധ്യതയെയും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

തുർക്കി, ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാൻ, യൂറോപ്യൻ, അമേരിക്കൻ ബ്രാൻഡുകളിലേക്ക് ഷിപ്പിംഗ് ചെയ്യുന്ന മറ്റ് ഹബ്ബുകൾ എന്നിവിടങ്ങളിലെ മില്ലുകൾക്ക്, ശബ്ദ നിയന്ത്രണം ഓപ്ഷണലിൽ നിന്ന് നിർബന്ധിതമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. സോഷ്യൽ കംപ്ലയൻസ് ഓഡിറ്റുകളുടെ ഭാഗമായി ബ്രാൻഡുകൾ ഇപ്പോൾ ആംബിയന്റ് ശബ്ദ നിലകൾ പരിശോധിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ തറ 85 dB(A) ന് മുകളിലാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്യുമെന്റഡ് കേൾവി സംരക്ഷണ പരിപാടി ഇല്ലെങ്കിൽ, തിരുത്തൽ നടപടി അഭ്യർത്ഥനകൾ പ്രതീക്ഷിക്കുക. ഓർഡറുകൾ നിർത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു. കരാറുകൾ പിൻവലിച്ചു. വാങ്ങുന്നവർ ഇനി ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ചർച്ച നടത്തുന്നില്ല.

2. എന്ത്വൃത്താകൃതിയിലുള്ള നെയ്ത്ത് മെഷീനുകൾയഥാർത്ഥത്തിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുക

ഒരു ശബ്ദം പുറത്തുവരുന്നു.വൃത്താകൃതിയിലുള്ള യന്ത്രംഒരു ഉറവിടവുമില്ല. ഇത് ഒരു മിശ്രിതമാണ്.

സിലിണ്ടർ ട്രാക്കിനുള്ളിലെ സൂചി-ടു-ക്യാം ഇടപെടൽ ആകെ 40 മുതൽ 50 ശതമാനം വരെ വരും. ഗിയർ ട്രെയിനുകളും ബെൽറ്റ് ഡ്രൈവുകളും 25 മുതൽ 30 ശതമാനം വരെ ചേർക്കുന്നു. തുണികൊണ്ടുള്ള ടേക്ക്-ഡൗൺ റോളറുകൾ 10 മുതൽ 15 ശതമാനം വരെ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു. ബാക്കിയുള്ളത് ഫാനുകളും മോട്ടോർ കൂളിംഗും നിറയ്ക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ഫ്രീക്വൻസി ശ്രേണി 500 Hz മുതൽ 4,000 Hz വരെയാണ്. നിർഭാഗ്യവശാൽ, മനുഷ്യ ചെവികൾ ഏറ്റവും സെൻസിറ്റീവ് ആയിരിക്കുന്ന ബാൻഡ് അതാണ്.

ഒറ്റ ജേഴ്‌സി.വൃത്താകൃതിയിലുള്ള യന്ത്രം102 ഫീഡറുകളുള്ള 28 മുതൽ 30 വരെ RPM പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത് സാധാരണയായി സിലിണ്ടറിൽ നിന്ന് ഒരു മീറ്ററിൽ 84 മുതൽ 90 dB(A) വരെ അളക്കും. ഒരു ഇന്റർലോക്ക് മെഷീൻ അല്ലെങ്കിൽ ഡബിൾ-നിറ്റ് യൂണിറ്റ് 2 മുതൽ 4 dB(A) വരെ ഉയർന്നതാണ് - ഡ്യുവൽ ക്യാം സിസ്റ്റങ്ങളും ഇടുങ്ങിയ മെക്കാനിക്കൽ പാതകളും. ഇലക്ട്രോണിക് സെലക്ഷനുള്ള ജാക്കാർഡ് മെഷീനുകളാണ് കൂട്ടത്തിൽ ഏറ്റവും ഉച്ചത്തിലുള്ളത്. പാറ്റേൺ മാറ്റങ്ങളിൽ ആ സോളിനോയിഡ് ആക്യുവേറ്ററുകൾ മൂർച്ചയുള്ളതും ഉയർന്ന ഫ്രീക്വൻസി ക്ലിക്കുകൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നതും 94 മുതൽ 97 dB(A) വരെ എത്താം. ഹാളിൽ നിന്ന് തറയിലെ ശബ്ദം മുറിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം.

യന്ത്രത്തിന്റെ തരം അനുസരിച്ചുള്ള ശബ്ദ നിലകൾ (സിലിണ്ടറിൽ നിന്ന് 1 മീറ്റർ അകലെ അളന്നു):

3. OSHA, EU നിയന്ത്രണങ്ങൾ: നിങ്ങളുടെ നിലയ്ക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ബാധകമാകുന്നത്

OSHA സ്റ്റാൻഡേർഡ് 29 CFR 1910.95 (യുഎസ്)

8 മണിക്കൂർ സമയ-വെയ്റ്റഡ് ശരാശരിക്ക് OSHA അനുവദനീയമായ എക്സ്പോഷർ പരിധി 90 dB(A) ആയി സജ്ജമാക്കുന്നു. അവർ 5 dB എക്സ്ചേഞ്ച് നിരക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതായത് 90 ന് മുകളിലുള്ള ഓരോ 5 dB ഉം നിങ്ങളുടെ അനുവദനീയമായ എക്സ്പോഷർ സമയം പകുതിയായി കുറയ്ക്കുന്നു. 95 dB(A) ൽ നിങ്ങൾക്ക് 4 മണിക്കൂർ ലഭിക്കും. 100 dB(A) ൽ, ഇത് 2 മണിക്കൂർ ആണ്. 105 ൽ, ഇത് 1 മണിക്കൂർ ആണ്. 115 ൽ, നിങ്ങൾ 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കി.

പ്രവർത്തന നില 85 dB(A) TWA-യിൽ എത്തുന്നു. നിങ്ങൾ ആ പരിധി കടന്നുകഴിഞ്ഞാൽ, ഒരു പൂർണ്ണ ശ്രവണ സംരക്ഷണ പരിപാടി ആരംഭിക്കുന്നു - വാർഷിക ഓഡിയോമെട്രിക് പരിശോധന, കേൾവി സംരക്ഷണം നൽകൽ, ജീവനക്കാരുടെ പരിശീലനം. 88 dB(A) യിൽ ആംബിയന്റ് ലെവലുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു നെയ്ത്ത് മില്ലിന്, എല്ലാ ഓപ്പറേറ്റർമാരും പ്രോഗ്രാമിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു എന്നാണ്. ശബ്ദം അവരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞാലും പ്രശ്നമില്ല.

EU ഡയറക്റ്റീവ് 2003/10/EC

EU കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നില്ല. 80 dB(A) ൽ കുറഞ്ഞ എക്സ്പോഷർ ആക്ഷൻ മൂല്യം - ഇതിനകം തന്നെ നിങ്ങൾ കേൾവി സംരക്ഷണവും പരിശീലനവും നൽകേണ്ടതുണ്ട്. 85 dB(A) ൽ ഉയർന്ന എക്സ്പോഷർ ആക്ഷൻ മൂല്യം - സംരക്ഷണം നിർബന്ധമാക്കുകയും ഓഡിയോമെട്രിക് പരിശോധന ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എക്സ്പോഷർ പരിധി മൂല്യം 87 dB(A) ൽ എത്തുന്നു, ഇത് PPE യുടെ അറ്റൻവേഷൻ കണക്കാക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ചെവി, കാലയളവിൽ 87 dB(A) കവിയാൻ കഴിയില്ല.

ദ്രുത റഫറൻസ്:

• OSHA PEL: 90 dB(A) TWA, 5 dB എക്സ്ചേഞ്ച്
• OSHA പ്രവർത്തന നില: 85 dB(A) TWA — കേൾവി സംരക്ഷണ പരിപാടി ആവശ്യമാണ്
• EU താഴ്ന്ന പ്രവർത്തന മൂല്യം: 80 dB(A) — സംരക്ഷണം, വിവരങ്ങൾ, പരിശീലനം
• EU ഉയർന്ന പ്രവർത്തന മൂല്യം: 85 dB(A) — നിർബന്ധിത സംരക്ഷണം, പരിശോധന
• EU എക്സ്പോഷർ പരിധി: 87 dB(A) — PPE ഉൾപ്പെടെ കേവല പരിധി
• പീക്ക് പരിധികൾ: ഇംപൾസ് നോയ്‌സിന് OSHA 140 dB(C), EU 137 dB(C)

4. തുന്നൽ തറയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന കേൾവി സംരക്ഷണം

കേൾവി സംരക്ഷണം പ്രതിരോധത്തിന്റെ അവസാന വരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ആവശ്യമുള്ളത്ര ഉറവിട ശബ്‌ദം കുറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു മില്ലിൽ, അത് ദൈനംദിന അവശ്യവസ്തുവായി മാറുന്നു. റേറ്റിംഗുകൾ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു - യുഎസിൽ NRR, EU-വിൽ SNR - പക്ഷേ തത്വം ഒന്നുതന്നെയാണ്.

5. എഞ്ചിനീയറിംഗ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ: മെഷീൻ തലത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തൊക്കെ മാറ്റാൻ കഴിയും

ന്വൃത്താകൃതിയിലുള്ള യന്ത്രംസ്വയം

ആദ്യ ദിവസം മുതൽ തന്നെ ശബ്ദത്തെ മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു സർക്കുലർ മെഷീൻ അല്ലെങ്കിൽ ഇന്റർലോക്ക് മെഷീൻ, പിന്നീട് ആലോചിച്ചതുപോലെ ശബ്ദ സംവേദനം ലഭിച്ചവയെ മറികടക്കും. ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്ത നീഡിൽ-ബട്ട് പ്രൊഫൈലുകളുള്ള പ്രിസിഷൻ-ഗ്രൗണ്ട് ക്യാം ട്രാക്കുകൾ പഴയ ക്യാം ഡിസൈനുകളെ അപേക്ഷിച്ച് മെക്കാനിക്കൽ ഇംപാക്ട് നോയ്‌സ് 2 മുതൽ 4 dB(A) വരെ കുറയ്ക്കുന്നു. നേരായ കട്ട് ഗിയറുകൾക്ക് പകരം ഹെലിക്കൽ ഗിയറുകൾ ഗിയർ മെഷ് നോയ്‌സ് 3 മുതൽ 5 dB(A) വരെ കുറയ്ക്കുന്നു. ബെൽറ്റ് ഡ്രൈവുകൾ, ഡയറക്ട് ഗിയർ ഡ്രൈവുകൾ എന്നിവയ്ക്കെതിരെ മോട്ടോർ നോയ്‌സ് ട്രാൻസ്മിഷൻ 2 മുതൽ 3 dB(A) വരെ കുറയ്ക്കുന്നു. ഡാമ്പിംഗ് മെറ്റീരിയലുള്ള സിലിണ്ടർ ഗാർഡ് പാനലുകൾ വികിരണം ചെയ്യുന്ന നോയ്‌സ് 3 മുതൽ 6 dB(A) വരെ കുറയ്ക്കുന്നു. സൂചി ലൂബ്രിക്കേഷൻ ഡയൽ ഇൻ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നത് 1 മുതൽ 2 dB(A) വരെ ഘർഷണ ശബ്‌ദം പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയും, അത് ഇല്ലാതാകുന്നതുവരെ ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

ഫാക്ടറി തറയിൽ

അക്കോസ്റ്റിക് സീലിംഗ് പാനലുകൾക്ക് (കുറഞ്ഞത് NRC 0.75) RT60 1.0-1.5 സെക്കൻഡ് വരെ കുറയ്ക്കാനും ആംബിയന്റ് ലെവലുകൾ 3 മുതൽ 6 dB(A) വരെ കുറയ്ക്കാനും കഴിയും. മെഷീൻ നിരകൾക്കിടയിൽ ബാഫിളുകൾ തൂക്കിയിടുന്നത് നേരിട്ടുള്ള ശബ്ദ പാതയെ തകർക്കുന്നു. ഇടതൂർന്ന തുണിത്തരങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഇന്റർലോക്ക് മെഷീനുകളുടെ നിരകൾ നിങ്ങളുടെ കൈവശമുണ്ടെങ്കിൽ ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും ഫലപ്രദമാണ് - താഴ്ന്ന ഫ്രീക്വൻസികൾ തുറന്ന വായുവിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.

6. മെഷീൻ പ്ലേസ്മെന്റ്: അവയെ നിരത്തി വയ്ക്കരുത്

മെഷീൻ നിരകൾക്കിടയിൽ, മധ്യത്തിൽ നിന്ന് മധ്യത്തിലേക്ക് കുറഞ്ഞത് 3.5 മീറ്ററെങ്കിലും അകലം പാലിക്കുക. 2.5 മീറ്റർ ഇടുങ്ങിയ അകലവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ആ അധിക മീറ്റർ ക്രോസ്-മെഷീൻ ശബ്‌ദം 2 മുതൽ 4 dB(A) വരെ കുറയ്ക്കുന്നു. ഏറ്റവും ഉച്ചത്തിലുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ - ജാക്കാർഡുകൾ, ഹൈ-ഗേജ് ഇന്റർലോക്ക് മെഷീനുകൾ - ഹാളിന്റെ ഒരു അറ്റത്ത് സ്ഥാപിക്കുക, മുഴുവൻ തറയിലും വ്യാപിക്കരുത്. ശബ്ദ കാൽപ്പാടുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റർമാർ നിൽക്കുന്നിടത്തെല്ലാം ആംബിയന്റ് ലെവലുകൾ ഉയരുന്നത് തടയുന്നു.

7. മെഷീൻ വാങ്ങുന്നതോടെ ഒരു നിശബ്ദ പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നു.

മോർട്ടണിൽ — അഡ്വാൻസ്ഡ് നിറ്റിംഗ് സൊല്യൂഷൻസിൽ, മെഷീൻ അയച്ചതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ഒരു അനന്തരഫലമല്ല ശബ്ദം. കാം ട്രാക്ക് ജ്യാമിതി, ഗിയർ സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ, സിലിണ്ടർ ബാലൻസിംഗ് - ഇവ തുടക്കം മുതൽ തന്നെ ഡിസൈനിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങളുടെ സിംഗിൾ ജേഴ്‌സി സർക്കുലർ മെഷീനും ഇന്റർലോക്ക് മെഷീൻ ലൈനുകളും വ്യവസായ ശ്രേണിയുടെ താഴത്തെ അറ്റത്ത് സ്ഥിരമായി ശബ്ദ ഔട്ട്‌പുട്ട് നൽകുന്നു, സാധാരണയായി കോൺഫിഗറേഷനും ഗേജും അനുസരിച്ച് 84 മുതൽ 90 dB(A).

മിക്ക മില്ലുടമകളും വളരെ വൈകിയാണ് മനസ്സിലാക്കുന്നത്: സംഭരണ ​​സമയത്ത് ശബ്ദ പ്രകടനം വ്യക്തമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്ന ഏറ്റവും വിലകുറഞ്ഞ ശബ്ദ നിയന്ത്രണമാണ്. ശബ്ദമുള്ള ഒരു തറ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നത് ഒരു നിശബ്ദ യന്ത്രം മുൻകൂട്ടി വാങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ വളരെയധികം ചിലവാകും. നിങ്ങൾ ഒരു വിതരണക്കാരനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ് ഡെസിബെൽ നമ്പറുകൾ ചോദിക്കുക. അവർക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് തന്നെ ഒരു ഉത്തരമാണ്.

പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ

ചോദ്യം: തറയിലെ ശബ്ദം എത്ര തവണ അളക്കണം?
വർഷത്തിലൊരിക്കൽ, കുറഞ്ഞത് — ഒരു പ്രതിനിധി ഓപ്പറേറ്റർ സാമ്പിളിൽ ഏരിയ നിരീക്ഷണവും വ്യക്തിഗത ഡോസിമെട്രിയും. നിങ്ങൾ പുതിയത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാംവൃത്താകൃതിയിലുള്ള യന്ത്രങ്ങൾഅല്ലെങ്കിൽ ലേഔട്ട് പുനഃക്രമീകരിക്കുക, ഉടൻ തന്നെ പുതിയ അളവെടുപ്പ് നടത്തുക. വാർഷിക സൈക്കിളിനായി കാത്തിരിക്കരുത്.

ചോദ്യം: പഴയ മെഷീനുകൾ കാലക്രമേണ കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിൽ ശബ്ദിക്കുമോ?
അതെ. ഘടകഭാഗങ്ങളുടെ തേയ്മാനം സാധാരണയായി 8 മുതൽ 10 വർഷം വരെ ആയുസ്സിൽ 2 മുതൽ 5 dB(A) വരെ ചേർക്കുന്നു. ഗിയറുകൾ, ബെയറിംഗുകൾ, ക്യാം ട്രാക്കുകൾ എന്നിങ്ങനെ കറങ്ങുന്ന ഭാഗങ്ങളുടെ പ്രതിരോധ അറ്റകുറ്റപ്പണി മാത്രമാണ് പഴയ മെഷീനെ അതിന്റെ യഥാർത്ഥ ശബ്ദ നിലയോട് അടുത്ത് നിർത്തുന്നത്.

ചോദ്യം: ഒരു ശ്രവണ സംരക്ഷണ പരിപാടിക്ക് എന്ത് ചിലവാകും?
100 ഓപ്പറേറ്റർമാരുള്ള ഒരു മില്ലിന്, പ്രതിവർഷം $3,000 മുതൽ $5,000 വരെ കണക്കാക്കുക. ശരാശരി $25,000 മുതൽ $40,000 വരെ വരുന്ന ഒരു തൊഴിൽപരമായ ശ്രവണ നഷ്ട ക്ലെയിമുമായി ഇതിനെ താരതമ്യം ചെയ്യുക. കണക്ക് സങ്കീർണ്ണമല്ല.

ചോദ്യം: മെഷീനുകളുടെ എണ്ണം ഇരട്ടിയാക്കിയാൽ ശബ്ദം ഇരട്ടിയാകുമോ?
ഇല്ല. ഒരു ലോഗരിഥമിക് വക്രം അനുസരിച്ചാണ് ശബ്ദം വരുന്നത്. ഒരു റിഫ്ലെക്റ്റീവ് ഹാളിൽ 25 ൽ നിന്ന് 50 മെഷീനുകളിലേക്ക് ഇരട്ടിയാക്കുന്നത് ആംബിയന്റ് ലെവലിലേക്ക് ഏകദേശം 3 dB(A) ചേർക്കുന്നു. ലേഔട്ടും അക്കോസ്റ്റിക്സും ആ സംഖ്യ മാറ്റാൻ കഴിയും, പക്ഷേ അതാണ് സാധാരണ നിയമം.

ചോദ്യം: അറ്റകുറ്റപ്പണിയുടെ ഗുണനിലവാരം യഥാർത്ഥത്തിൽ ശബ്ദത്തെ ബാധിക്കുമോ?
തീർച്ചയായും. ലൂബ്രിക്കേഷൻ സൈക്കിളുകൾക്കിടയിൽ 200 മണിക്കൂറിലധികം പ്രവർത്തിക്കുന്ന മെഷീനുകൾ 1.5 മുതൽ 3 dB(A) വരെ ഉച്ചത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കും. തേഞ്ഞുപോയ സൂചി ലാച്ചുകൾ അടിസ്ഥാന നിലവാരത്തിൽ നിന്ന് 2 മുതൽ 4 dB വരെ ഉയരത്തിൽ ഒരു ലോഹ ക്ലിക്കിംഗ് ഉണ്ടാക്കുന്നു. ഒരു ശാന്തമായ തറ ആരംഭിക്കുന്നത് ഒരു അച്ചടക്കമുള്ള അറ്റകുറ്റപ്പണി ഷെഡ്യൂളിലൂടെയാണ്.

മോർട്ടൺ - അഡ്വാൻസ്ഡ് നെയ്റ്റിംഗ് സൊല്യൂഷൻസ്